В.В. Емельянов
Шумерская сказка о Гудаме: история и мифы
Небольшой шумерский текст, получивший в науке название «The Tale of Gudam”, был записан в Ниппуре в начале II тыс. быстрым и трудночитаемым старовавилонскимписьмом. Два экземпляра этого текста издали А. Пёбель (PBS V 17, no. 26) и С.Н. Крамер(ISET 2, no. 174). Сводные издания и переводы текста сделали В. Рёмер (Römer, 1971, S.263-278) и Б. Альстер (Alster, 2004, p. 21-27). Текст содержит многочисленные перекличкисо сказаниями о Нинурте, эпической песней «Гильгамеш и Небесный Бык”, а такженапоминает историю о Нинурте и черепахе. Но его смысл до сих пор остается неразгаданным, интерпретации громоздятся одна на другую и тем самым заслоняют основное содержание. Вот полный перевод текста:
Инанна и Гудам
Шумерская сказка о Гудаме: история и мифы
Небольшой шумерский текст, получивший в науке название «The Tale of Gudam”, был записан в Ниппуре в начале II тыс. быстрым и трудночитаемым старовавилонскимписьмом. Два экземпляра этого текста издали А. Пёбель (PBS V 17, no. 26) и С.Н. Крамер(ISET 2, no. 174). Сводные издания и переводы текста сделали В. Рёмер (Römer, 1971, S.263-278) и Б. Альстер (Alster, 2004, p. 21-27). Текст содержит многочисленные перекличкисо сказаниями о Нинурте, эпической песней «Гильгамеш и Небесный Бык”, а такженапоминает историю о Нинурте и черепахе. Но его смысл до сих пор остается неразгаданным, интерпретации громоздятся одна на другую и тем самым заслоняют основное содержание. Вот полный перевод текста:
Инанна и Гудам
